-
1 licencia de pesca/de armas
licencia de pesca/de armasAngel-/Waffenschein -
2 licencia poética
licencia poéticadichterische Freiheit -
3 licencia
li'θenθǐafKonzession f, Lizenz f, Genehmigung fsustantivo femenino1. [permiso] Genehmigung dielicencia fiscalSteuer, welche Freiberufler in Spanien jährlich zahlen, um ein Gewerbe ausüben zu könnenlicencialicencia [li'θeṇθja]num1num (permiso) Erlaubnis femenino; (para un libro) Druckerlaubnis femenino; México; (de conducir) Führerschein masculino; licencia de obras Baugenehmigung femenino; licencia de pesca/de armas Angel-/Waffenschein masculino -
4 licencia de obras
-
5 licencia por maternidad
spa licencia (f) por maternidad, baja (f) por maternidaddeu Urlaub (m) vor und nach der Niederkunft, Mutterschaftsurlaub (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > licencia por maternidad
-
6 licencia de armas
-
7 licencia de exportación
-
8 licencia de importación
-
9 licencia fiscal
Steuer, welche Freiberufler in Spanien jährlich zahlen, um ein Gewerbe ausüben zu können -
10 disfrutar de licencia
disfrutar de licenciaUrlaub haben -
11 estar tres días de licencia
estar tres días de licenciadrei Tage Ausgang haben -
12 otorgar licencia
otorgar licenciaeine Lizenz vergeben -
13 concesión
kɔnθe'sǐɔnf1) Konzession f2) ( de una industria) ECO Gewerbeschein m3) ( permiso) Bewilligung f4) ( confesión) Zugeständnis n5) ( adjudicación) Vergabe fsustantivo femenino[efecto] Genehmigung die3. [de premio] Verleihung dieconcesiónconcesión [koṇθe'sjon]num2num (efecto) Genehmigung femenino; comercio, jurisdicción Konzession femenino; (licencia) Lizenz femenino -
14 concesionario
kɔnθesǐo'narǐom( femenino concesionaria) adjetivo————————( femenino concesionaria) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinoconcesionarioconcesionario , -a [koṇθesjo'narjo, -a]sustantivo masculino, femeninocomercio, jurisdicción Konzessionär(in) masculino (femenino); (de una licencia) Lizenznehmer(in) masculino (femenino) -
15 disfrutar
đisfru'tarvLo disfruto. — Ich genieße es.
verbo intransitivo1. [sentir placer] genießen2. [disponer de algo]————————verbo transitivodisfrutardisfrutar [disfru'tar]verbo intransitivo, verbo transitivonum1num (gozar) genießen [de+acusativo]; disfrutar de excelente salud sich bester Gesundheit erfreuen; disfrutar de licencia Urlaub habennum2num (poseer) haben [de+acusativo]; este coche disfruta de muchas comodidades dieses Auto hat viel Komfort -
16 otorgamiento
otɔrɡ̱a'mǐentom1) ( de un premio) Verleihung f2) ( de un permiso) Bewilligung fsustantivo masculinootorgamientootorgamiento [otorγa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num jurisdicción/derecho Verleihung femenino; (concesión) Erteilung femenino; (de documento) Ausstellung femenino; (de contrato) Abschluss masculino; (de licencia) Vergabe femenino; otorgamiento de poder Vollmachterteilung femenino -
17 otorgar
otɔr'ɡ̱arv1) ( ceder) gewähren2) ( dar permiso) bewilligen3) ( un premio) verleihenverbo transitivo[premio] verleihen[apoyo] zusagenotorgarotorgar [otor'γar] <g ⇒ gu>num1num (conferir) verleihen; (conceder) erteilen; (ayudas) gewähren; (expedir) ausstellen; otorgar licencia eine Lizenz vergeben; otorgar un plazo eine Frist einräumen; otorgar poderes eine Vollmacht erteilen -
18 pase
'pasem1) Passierschein m2) ( en deportes con pelota) SPORT Zuspielen nsustantivo masculino2. [proyección] Vorführung diepasepase ['pase]num5num (permiso) Erlaubnis femenino; (licencia) Lizenz femenino; fuerzas armadas Passierschein masculino; (para entrar gratis) Freikarte femenino; (para viajar en tren) Freifahrkarte femenino; (durante un largo periodo) Dauerkarte femenino; pase (de transporte) Transporterlaubnis femenino -
19 permiso
pɛr'misomErlaubnis f, Genehmigung f, Zulassung fpermiso de circulación — Kraftfahrzeugschein m, Zulassung f
dar permiso — erlauben/die Erlaubnis erteilen
sustantivo masculinopermisopermiso [per'miso]num1num (aprobación, autorizacion) Erlaubnis femenino; permiso de residencia/de trabajo Aufenthalts-/Arbeitserlaubnis femenino; me dio permiso para hacerlo er/sie erlaubte mir es zu tun; pedir permiso a alguien jdn um Erlaubnis bittennum3num (vacaciones) Urlaub masculino; pedir permiso Urlaub beantragen; estar de permiso fuerzas armadas auf Urlaub sein -
20 pesca
'peskafsustantivo femeninopescapesca ['peska]num2num (oficio, industria) Fischerei femenino; pesca de altura Hochseefischerei femenino; pesca de bajura Küstenfischerei femenino; pesca a la parte Unión Europea Ertragsbeteiligung beim Fischen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Licencia de conducir — Saltar a navegación, búsqueda Formatos del permiso de conducir en Espana. Izq. Tríptico rosa de cartón (plegado) Der. Plastificado … Wikipedia Español
licencia — sustantivo femenino 1. Permiso para hacer una cosa: El director nos ha dado licencia para jugar al fútbol por la tarde. 2. Permiso legal para hacer una cosa: Tenemos licencia para abrir el comercio.Tenemos que conseguir una licencia para exportar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Licencia para matar (1989) — Saltar a navegación, búsqueda licencia para matar Título Licencia para matar Ficha técnica Dirección John Glen Música Michael Kamen Fotogr … Wikipedia Español
licencia — (Del lat. licentĭa). 1. f. Permiso para hacer algo. 2. Documento en que consta la licencia. 3. Abusiva libertad en decir u obrar. 4. Grado de licenciado. 5. claustro de licencias. 6. Der. Resolución de la Administración por la que se autoriza … Diccionario de la lengua española
Licencia para matar — puede referirse a: la película The Eiger Sanction, conocida en España como Licencia para matar de 1975 dirigida y protagonizada por Clint Eastwood; la película Licencia para matar de 1989 de la serie James Bond protagonizada por Timothy Dalton.… … Wikipedia Español
licencia institucional — Método propuesto en EE.UU. para que se abandone la licencia de casi todos los profesionales sanitarios y recaiga sobre la institución sanitaria que emplea al personal la responsabilidad de estimar su competencia profesional. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
Licencia BSD — La licencia BSD es la licencia de software otorgada principalmente para los sistemas BSD (Berkeley Software Distribution). Es una licencia de software libre permisiva como la licencia de OpenSSL o la MIT License. Esta licencia tiene menos… … Wikipedia Español
Licencia de software — Una licencia de software es un contrato entre el licenciante (autor/titular de los derechos de explotación/distribuidor) y el licenciatario del programa informático (usuario consumidor /usuario profesional o empresa), para utilizar el software… … Wikipedia Español
Licencia de documentación libre de GNU — GNU Free Documentation License Logo GNU Autor Free Software Foundation Versión 1.3 … Wikipedia Español
licencia — (Del lat. licentia, facultad.) ► sustantivo femenino 1 Permiso o autorización, por escrito o de palabra, para hacer una cosa: ■ el director le dio plena licencia para encargarse de ese asunto . SINÓNIMO beneplácito venia ANTÓNIMO prohibición 2… … Enciclopedia Universal
Licencia Arte Libre — La Licencia Arte Libre es una licencia Copyleft, sometida al derecho francés, que permite copiar, distribuir y modificar libremente la obra que protege, respetando los derechos morales de su autor. Permite a los usuarios hacer mayor uso de las… … Wikipedia Español